Ein `alt`-Entscheidungsbaum

Über diese Übersetzung

Diese ehrenamtliche Übersetzung spiegelt möglicherweise nicht genau die Absichten des englischen Originals wider.

Englische Version aktualisiert seit dieser Übersetzung: Änderungsprotokoll.
Englisch aktualisiert: 2024-05-13. Übersetzung aktualisiert: 2024-04-08.

Übersetzung: Alexej Rotar. Mitwirkende(r): Jens Oliver Meiert , Doro Hinrichs.
WAI dankt Übersetzerinnen und Übersetzern und begrüßt weitere Übersetzungen.

Enthält das Bild Text?
- Ja:
  - … und der Text ist auch als richtiger Text in der Nähe vorhanden. Nutzen Sie ein leeres alt-Attribut. Siehe Dekorative Bilder (auf Englisch).
  - … und der Text wird nur für visuelle Effekte dargestellt. Nutzen Sie ein leeres alt-Attribut. Siehe Dekorative Bilder (auf Englisch).
  - … und der Text hat eine bestimmte Funktion, beispielsweise handelt es sich um ein Icon. Nutzen Sie das alt-Attribut, um die Funktion des Bildes zu kommunizieren. Siehe Funktionale Bilder (auf Englisch).
  - … und der Text im Bild kommt sonst nirgends vor. Nutzen Sie das alt-Attribut, um den Text aus dem Bild zu wiederholen. Siehe Bilder von Text (auf Englisch).
- Nein:
  - Fahren Sie fort.
Wird das Bild in einem Link oder Button verwendet und wäre es schwer oder unmöglich zu verstehen, was der Link oder Button tut, wenn das Bild fehlen würde?
- Ja:
  - Nutzen Sie das alt-Attribut, um das Ziel des Links oder die Aktion zu kommunizieren. Siehe Funktionale Bilder (auf Englisch).
- Nein:
  - Fahren Sie fort.
Trägt das Bild zur Bedeutung der aktuellen Seite oder des aktuellen Zusammenhangs bei?
- Ja:
  - … und es ist eine einfache Grafik oder ein Foto. Nutzen Sie eine kurze Beschreibung des Bildes im alt-Attribut, die diese Bedeutung vermittelt. Siehe Informative Bilder (auf Englisch).
  - … und es ist ein Graph oder stellt komplexe Informationen dar. Vermitteln Sie die Information aus dem Bild auch an anderer Stelle auf der Seite. Siehe Komplexe Bilder (auf Englisch).
  - … und es zeigt Inhalt, der in richtigem Text in der Nähe enthalten ist. Nutzen Sie ein leeres alt-Attribut. Siehe (redundante) Funktionale Bilder (auf Englisch).
- Nein:
  - Fahren Sie fort.
Ist das Bild rein dekorativ oder nicht für Nutzende gedacht?
- Ja:
  - Nutzen Sie ein leeres alt-Attribut. Siehe Dekorative Bilder (auf Englisch).
- Nein:
  - Fahren Sie fort.
Ist der Zweck des Bildes nicht in der obigen Auflistung enthalten oder ist es unklar, welcher alt-Text zu verwenden ist?
- Dieser Entscheidungsbaum deckt nicht alle Fälle ab. Für detailierte Informationen über die Bereitstellung von Textalternativen, beachten Sie die Seite zu Bildkonzepten (auf Englisch).

Zum Seitenanfang